1
00:00:04,380 --> 00:00:05,740
- אנחנו רוצים נקמה על זה
- "בפרקים הקודמים..."

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
אני יודע, אנחנו נלחמים מלחמה
- זה בשבילך

3
00:00:08,759 --> 00:00:12,346
-אמא של ג'ימי רצתה שהיא תקבל את זה
-אני מקווה שאני משתמש בו כראוי

4
00:00:13,097 --> 00:00:14,265
יש לי הצעה בשבילך

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,226
- יכול להיות שזו דרך חזרה
- מה זה?

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,978
בקש מדווייט להצטרף אלינו שוב

7
00:00:19,145 --> 00:00:21,564
כל עוד טולסה שלו, זה לא יהיה שלנו

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,983
האם לשים את המחלוקות בינינו בצד?

9
00:00:24,150 --> 00:00:29,459
למה אתה כל כך נואש להודיע ​​לכולם?
לא היית מעורב בניסיון להרוג אותי?

10
00:00:29,499 --> 00:00:32,658
אם לא הייתי האחד, דווייט
- קאן (מינג).

11
00:00:33,659 --> 00:00:37,246
מנפרדי יודע שאתה מאחורי פיגוע הדריסה
-ועכשיו הוא רודף אחרי

12
00:00:37,371 --> 00:00:39,081
- בעוצמה
- איך אגיע אליו?

13
00:00:41,542 --> 00:00:42,626
מאחורי הפינה

14
00:00:49,496 --> 00:00:52,283
זה האיש שגרם לשפיכות הדמים

15
00:00:55,196 --> 00:00:58,893
ארמנד החזיר את חצי המיליון
הוא עזר לתזמר את העלילה הזו

16
00:00:59,260 --> 00:01:00,936
ארמנד, אנחנו קשורים

17
00:01:01,979 --> 00:01:03,647
ביגפוט, אתה רוצה לקבור אותו?

18
00:01:14,533 --> 00:01:18,662
- כמה גדולה החווה הזו?
- 18,200 דונם

19
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
הרבה אדמה והרבה רווחים
כן

20
00:01:24,210 --> 00:01:28,923
אתה יודע, אני מרגיש שאני חייב לך
להתעניינותך בנושא מינג

21
00:01:29,131 --> 00:01:31,342
-מה זאת אומרת אתה חייב לי?
- שותפות

22
00:01:34,595 --> 00:01:38,557
אתה חושב שעשיתי את זה?
או שעשינו את זה בחינם?

23
00:01:39,058 --> 00:01:43,771
אני יודע ששום דבר לא מגיע בחינם
אתה רוצה פיצוי, וזה הוגן

24
00:01:43,979 --> 00:01:48,359
- אז, שים מחיר
אני לא כאן כדי לנהל משא ומתן

25
00:01:49,026 --> 00:01:52,696
זה מה שאנשי עסקים עושים, דווייט
אנחנו דנים בדברים

26
00:01:53,155 --> 00:01:54,740
לדון בעניינים?

27
00:01:55,824 --> 00:02:00,913
אתה נושם, אתה מסתובב
ואתה מריח את הקפה

28
00:02:01,747 --> 00:02:08,420
הצלתי אותך, תרשר, וקברתי את אויבך
אתה תצטרף אליו אם...

29
00:02:09,380 --> 00:02:14,885
- הסכם זה בוטל
-אתה מאיים עלי?

30
00:02:16,554 --> 00:02:18,097
לעולם לא היית עושה את זה, אתה יודע למה?

31
00:02:18,264 --> 00:02:22,309
כי אני לא סתם פושע חסר ערך
בדרך כלל נפטרים מזה

32
00:02:22,434 --> 00:02:25,312
אז אל תאיים עלי בכך שאתה הולך להעלים אותי

33
00:02:25,688 --> 00:02:26,939
לעולם לא תשרוד את זה

34
00:02:27,773 --> 00:02:29,650
ואתה יכול לשכוח מהבעלות על כל זה

35
00:02:30,234 --> 00:02:34,363
-אז בואו נדון וננהל משא ומתן כמו שני אדונים
- בסדר

36
00:02:37,116 --> 00:02:38,450
- (ביגפוט)?
- כן?

37
00:02:39,285 --> 00:02:40,327
תהרוג אותו

38
00:02:41,537 --> 00:02:43,414
קח את זה, אידיוט

39
00:02:49,086 --> 00:02:50,129
שים את זה בצד

40
00:02:53,090 --> 00:02:55,301
- זה עשה עלי רושם
- באמת?

41
00:02:55,426 --> 00:02:56,468
כן
- למה?

42
00:02:56,594 --> 00:02:59,013
אתה נועז, קאל
-מה זה אומר?

43
00:02:59,430 --> 00:03:06,061
זה אומר שאני אנסה לתת לך הזדמנות
לנסות לחשוב בבהירות, בסדר?

44
00:03:06,478 --> 00:03:13,277
אני אקח את כל זה, כל חלק ממנו
כי נפטרתי ממינג בשבילך

45
00:03:13,736 --> 00:03:17,031
ואתה צריך להודות לי
כי הוא יהרוג אותך

46
00:03:17,906 --> 00:03:21,368
- אבל אני יודע ממה אתה סובל
- אני חושש שתגיד לי

47
00:03:22,119 --> 00:03:27,159
גאווה, גאווה תחשוף אותך למוות
יותר מהר מהכל

48
00:03:27,325 --> 00:03:31,337
זה לא העולם שלך, ידידי
זה העולם התחתון

49
00:03:31,712 --> 00:03:34,173
אנשים כמוך צריכים להתרחק ממנו

50
00:03:34,340 --> 00:03:40,179
אנשים כמוך נהרגים בעולם התחתון, אז...

51
00:03:41,513 --> 00:03:46,435
היא נולדה עשירה ויש לה כסף נפט
לך וחי את חייך העשירים

52
00:03:47,600 --> 00:03:49,229
ותשכח מחיי חברי הכנופיה

53
00:03:49,853 --> 00:03:55,819
השאירו את חיי הכנופיה לחברי הכנופיה
- אני מבין למה אתה מתכוון

54
00:03:58,155 --> 00:04:00,407
לא נהנתי בכלל מהמתקן הזה בשום צורה

55
00:04:01,492 --> 00:04:02,534
בהצלחה, דווייט

56
00:04:07,039 --> 00:04:08,082
תתרחקי

57
00:04:13,170 --> 00:04:14,421
-אתה בסדר, OJ?
כן

58
00:04:14,922 --> 00:04:17,841
- 18 אלף דונם, איש חזק, זאת אומרת...
- זה גדול

59
00:04:17,928 --> 00:04:22,805
- חשבתי שביגפוט יחסל את תרשר
לא, זה היה כלי משא ומתן

60
00:04:23,097 --> 00:04:26,809
אבל אני אגיד לך משהו, אנחנו חייבים להפסיק לשחרר
הרבה גופות בכל מקום שאנחנו הולכים

61
00:04:27,786 --> 00:04:29,852
נכון? דברים חייבים להשתנות

62
00:04:31,021 --> 00:04:32,064
אנחנו חייבים לשנות

63
00:06:28,305 --> 00:06:29,848
ועוד אחד

64
00:06:35,270 --> 00:06:36,897
- זה הכל?
- סיימנו

65
00:06:37,648 --> 00:06:42,110
עכשיו אתה הבעלים החדש והגאה
מאת דוני שורן אוטו כוראל

66
00:06:42,277 --> 00:06:44,488
ובכן, אני שמח לשמוע את זה

67
00:06:45,410 --> 00:06:47,449
איך אתה מרגיש, דוני?
- בסדר...

68
00:06:47,908 --> 00:06:52,164
מעולם לא חשבתי שאמכור 352 מכוניות ביום אחד

69
00:06:52,329 --> 00:06:53,372
תן לי לשאול אותך...

70
00:06:54,748 --> 00:06:59,837
מה תעשה עם הרווחים שלך?
- חשבתי לפתוח סוכנות מתחרה ברחוב

71
00:07:03,878 --> 00:07:05,968
- נפטרתי ממך
-כמעט עשית

72
00:07:06,318 --> 00:07:10,324
אתה חכם, מזל טוב
-גם בשבילך

73
00:07:10,371 --> 00:07:11,557
תודה רבה

74
00:07:13,768 --> 00:07:15,415
- שלום?
- כללי

75
00:07:16,139 --> 00:07:19,231
- כן?
- אני מתקשר להגיד לך שאנחנו בניהול חדש

76
00:07:20,148 --> 00:07:22,150
-מה זה אומר?
- צ'כית כבר לא קיימת

77
00:07:24,778 --> 00:07:28,782
- באמת? כשאתה אומר את זה, אתה מתכוון שהוא נעלם?
-פשוט תרד

78
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
עם תמיכה מלאה ממשפחות אחרות

79
00:07:31,285 --> 00:07:33,579
מה שחשוב עכשיו זה שאני אחראי

80
00:07:35,038 --> 00:07:38,458
זה נפלא. כלומר, האסירים השתלטו על הכלא?

81
00:07:41,503 --> 00:07:45,799
- הוא בדרך אליך, אתה צריך לדעת את זה
- למה?

82
00:07:46,967 --> 00:07:48,302
הוא קיבל אזהרה אחרונה

83
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
משפחות אחרות חושבות
אתה חייב להיות תחת סמכותנו

84
00:07:51,722 --> 00:07:55,726
אם צ'כית לא יכולה לשכנע אותך
זה יסתיים כאן, במלוא מובן המילה

85
00:07:56,143 --> 00:08:00,564
- בסמכותך? זה לא יקרה
- טוב

86
00:08:01,607 --> 00:08:03,525
אני ממילא לא רוצה את האידיוט הזה יותר

87
00:08:04,693 --> 00:08:08,405
צ'כי התייחס אליך לא יפה
וגם פיט, אם אהיה כנה

88
00:08:10,032 --> 00:08:13,452
לא משנה מה יקרה, אני מקווה שנוכל להתקדם ביחד

89
00:08:14,369 --> 00:08:16,509
- זה שטויות, בנאדם
- בסדר, וינס

90
00:08:16,555 --> 00:08:20,902
הדבר היחיד שאני רוצה שיקרה
זה להרוס אותך

91
00:08:21,109 --> 00:08:22,042
מה זה אומר?

92
00:08:23,337 --> 00:08:25,020
היית יכול להיות יותר ספציפי, אני לא יודע

93
00:08:31,053 --> 00:08:32,596
אני חושב שהוא מתחיל להרגיש בנוח איתי

94
00:08:36,433 --> 00:08:38,602
(טולסה)

95
00:08:43,751 --> 00:08:46,944
מה אמרו בניו יורק?
- הפקודה של צ'כית הסתיימה

96
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
- זה נגמר? הוא ישתגע
כן

97
00:08:50,280 --> 00:08:53,909
הם רוצים בניו יורק את מה שיש לנו כאן
הם חושבים שאני חוזר לניו יורק

98
00:08:53,962 --> 00:08:57,589
הם חושבים שצ'כית תשכנע אותי בזה
זה לא יקרה

99
00:08:58,246 --> 00:09:00,248
- לפי מי?
- (וינס).

100
00:09:00,415 --> 00:09:04,002
אתה מתכוון לתת הכל לניו יורק?
אתה בנית אותו בעצמך, בידיים חשופות

101
00:09:04,419 --> 00:09:08,477
כן, זה שייך לכולנו
אבל כל עוד אני ממשיך להפעיל את ההשפעה שלי

102
00:09:09,091 --> 00:09:10,133
הם ימשיכו להגיע

103
00:09:11,093 --> 00:09:14,513
הנשיא, יש לנו אורח
- מי הוא?

104
00:09:16,473 --> 00:09:21,230
אמרתי שנדבר
לפני כמה ימים, הנה אני שוב

105
00:09:26,646 --> 00:09:29,585
- איך אוכל לשרת אותך?
דיברתי עם תרשר

106
00:09:29,872 --> 00:09:33,375
- הוא אמר שהוא פרש לצמיתות
- כן, ההסכם הזה

107
00:09:33,500 --> 00:09:34,627
טוב, תזיין אותו

108
00:09:35,878 --> 00:09:38,672
- מה ההסכם שלי אם כן?
-רוצה לשתף?

109
00:09:39,590 --> 00:09:41,592
אני חושב שזה מגיע לי, כן?

110
00:09:41,967 --> 00:09:45,387
נתתי לך את המידע על מינג, נכון?
אזעקת הסכנה נשמעה

111
00:09:45,763 --> 00:09:48,432
האנשים שלי הרגו חצי מאנשיו, אני הרגתי בשבילך

112
00:09:49,850 --> 00:09:54,980
אז מה החלק שלי בעניין הזה?
- מה לגבי שקט ושלווה?

113
00:09:57,066 --> 00:09:58,108
אתה איש מצחיק

114
00:10:00,110 --> 00:10:04,239
בוא לא נשכח שהרגת את האיש הכי חשוב שלי
הרגתי את ג'ימי הנחל

115
00:10:04,365 --> 00:10:09,536
50 אחוז, בדיוק חצי
זו ההתנהגות המתאימה

116
00:10:09,703 --> 00:10:14,792
הרגתי את ג'ימי הנחל
אז תקבל 25 אחוז

117
00:10:15,292 --> 00:10:17,544
אתה צריך להיות שמח מזה, ביל
- האם עלי לשמוח?

118
00:10:18,379 --> 00:10:23,092
תתן לי 25 אחוז? אחרי כל השטויות האלה?
איבדת את דעתך?

119
00:10:23,258 --> 00:10:28,722
התחלת את כל זה, באת לכאן כדי להרוג אותי
הגנתי על עצמי

120
00:10:28,847 --> 00:10:31,684
רציתי לקבל הכל, ביל
על כל חלק

121
00:10:32,518 --> 00:10:33,852
אבל זה לא יקרה

122
00:10:33,977 --> 00:10:38,273
הסיבה היחידה שלא הרגתי אותך
זה שאתה מרוויח הרבה כסף

123
00:10:38,482 --> 00:10:39,817
זהו

124
00:10:40,192 --> 00:10:42,986
אני אהרוג אותך והם ישלחו כמה אידיוטים מניו יורק
הם טוענים שכל זה הוא שלהם

125
00:10:43,195 --> 00:10:45,155
אני לא צריך את השטויות האלה

126
00:10:47,950 --> 00:10:50,577
תן לי 50 אחוז
שנינו יודעים שזה מגיע לי

127
00:10:50,744 --> 00:10:53,455
נפסיק לעצבן אחד את השני לנצח

128
00:10:55,124 --> 00:10:56,166
זה לא יקרה

129
00:10:57,251 --> 00:10:59,503
- הדיון הסתיים
-אתה יודע...

130
00:11:01,463 --> 00:11:03,257
הייתי כאן הרבה לפניך

131
00:11:04,383 --> 00:11:05,718
אני אשאר כאן אחריך

132
00:11:07,302 --> 00:11:08,429
תחשוב על זה

133
00:11:19,144 --> 00:11:22,151
הוא לא נראה שמח
אני חושב שנתמודד עם בעיה אחרת

134
00:11:23,318 --> 00:11:24,695
אתה מאוד תובנות, גודי

135
00:11:34,163 --> 00:11:36,832
"הוא ירד."

136
00:11:36,999 --> 00:11:41,253
זה האהוב עלי, והוא עשוי מבמבוק
זה נשרף לאט, זה מדהים

137
00:11:41,545 --> 00:11:45,466
לגבי העשב השני
אני אוהב את Purple Haze ואת Sour Diesel

138
00:11:45,716 --> 00:11:47,718
אתה רוצה את זה או שאתה רוצה כלאיים?

139
00:11:52,306 --> 00:11:54,308
- קדימה
- אני?

140
00:11:54,433 --> 00:11:55,476
כן, אתה, תתקרב

141
00:11:56,310 --> 00:11:57,352
אני אחזור מיד

142
00:11:59,021 --> 00:12:02,483
-אני יכול לעזור לך?
זו החנות של דווייט. איפה זה?

143
00:12:03,192 --> 00:12:06,195
- אתה צפוי להשתתף?
- האם הוא כאן או לא?

144
00:12:06,361 --> 00:12:08,739
- סליחה, מי אתה?
- זה לא עניינך

145
00:12:08,864 --> 00:12:12,117
-הוא כאן או לא?
היי גבר, יש לך בעיה?

146
00:12:12,242 --> 00:12:13,822
כן, מי אתה לעזאזל?
- אני המאבטח

147
00:12:13,876 --> 00:12:17,755
אתה מאבטח? תצטרך מאבטח
אם לא תלכי להביא את דווייט עכשיו, בסדר?

148
00:12:17,922 --> 00:12:18,964
לך תתקשר לטייסון

149
00:12:19,882 --> 00:12:21,592
- תירגע, בסדר?
- תירגע?

150
00:12:22,760 --> 00:12:26,138
- מי זה הממזר הטיפש הזה? תומך בגבר?
-אל תדאג בקשר לזה

151
00:12:26,347 --> 00:12:28,349
היא מתקשרת, בסדר?

152
00:12:30,101 --> 00:12:33,437
מה שלומך, ספנסר?
- בסדר, תודה שהתקשרת מוקדם יותר

153
00:12:33,562 --> 00:12:37,400
-האם אתה מוכן לשיעור הרכיבה הראשון שלך על סוסים?
– האם תהיה מרוסן איתי היום, איש גדול?

154
00:12:37,566 --> 00:12:38,609
זה טוב

155
00:12:39,235 --> 00:12:44,740
השבוע הוא יקבל את תעודת ה-PATH שלו
הוא יהיה סוס טיפול נפלא

156
00:12:44,865 --> 00:12:47,076
אתה תהיה הלקוח הראשון שלו
- אני מבקש סליחה?

157
00:12:48,661 --> 00:12:49,400
אל תקשיבי לו

158
00:12:49,474 --> 00:12:51,080
- שלום
- (מרגרט).

159
00:12:51,247 --> 00:12:54,709
- באת
כן, אני צריך תחביב חדש

160
00:12:54,917 --> 00:12:56,127
חשבתי שתרגיש פחדן

161
00:12:56,460 --> 00:12:57,753
- אוי אלוהים!
- אני מבקש סליחה?

162
00:12:57,878 --> 00:13:00,381
תילחם במילים, בנאדם
האם היא אמרה את המילה הזו?

163
00:13:00,608 --> 00:13:01,882
- פחדן
-האם אתה?

164
00:13:02,216 --> 00:13:04,888
- אני לא חושב כך
אבל אני לא בטוח לגבי הבגדים

165
00:13:05,219 --> 00:13:07,888
-אתה לבוש מדי
-אין לי בגדי בוקרים

166
00:13:07,972 --> 00:13:11,892
– אני אביא לך אותו ואתה תלבש אותו
- ובכן, מה שתגיד

167
00:13:11,938 --> 00:13:15,855
אוקיי, בוא נתחיל בזה
- רגע, רגע, לפני שנזוז

168
00:13:16,605 --> 00:13:19,442
הסוס הזה נראה גדול יותר מהפעם האחרונה שראיתי אותו

169
00:13:21,318 --> 00:13:22,737
- (OG)?
- מה?

170
00:13:23,875 --> 00:13:25,268
הוא לא גדל?

171
00:13:25,635 --> 00:13:26,615
כֵּן?

172
00:13:28,367 --> 00:13:30,828
בסדר, כן, אני אבוא מיד

173
00:13:32,065 --> 00:13:34,526
אנחנו חייבים לעזוב
סליחה שעזבתי ככה

174
00:13:35,026 --> 00:13:38,238
- אני אחזור בקרוב, ביי
- מה?

175
00:13:47,831 --> 00:13:51,209
לבסוף, מה זה לעזאזל? מי זה האיש הזה?
הוא העיף אותי מהמשרד שלי

176
00:13:51,334 --> 00:13:53,670
- הוא איים לעקור את הלסת (של פריד).
-אתה צריך אותי לתמיכה?

177
00:13:53,795 --> 00:13:55,004
לא, זה עניין אישי, אני אדאג לזה

178
00:13:58,132 --> 00:14:01,135
אל תעשה בלגן, בבקשה
- כן, בהחלט

179
00:14:05,396 --> 00:14:08,768
אתה מעז לבוא לחנות שלי ולאיים על האנשים שלי?

180
00:14:09,060 --> 00:14:11,855
- קום
- תירגע, באת בשלום

181
00:14:14,983 --> 00:14:18,528
כלומר, תראה את המקום הזה
זה עכשווי. אתה בנית את זה?

182
00:14:19,946 --> 00:14:22,574
כמובן שעשיתי, משהו תמיד מתפתח
האין זה כך, גנרל?

183
00:14:22,907 --> 00:14:23,950
זה המשרד שלי

184
00:14:25,243 --> 00:14:26,286
כן, כמובן

185
00:14:30,874 --> 00:14:34,669
- מה אתה עושה כאן?
באתי לתקן דברים

186
00:14:35,879 --> 00:14:37,755
כשאתה עושה טעות, אתה חייב להיות גברי
ולהודות בזה

187
00:14:38,214 --> 00:14:41,009
שייך לניו יורק
זה זורם לך בדם

188
00:14:41,342 --> 00:14:44,262
אני מתכוון, טולסה, אתה ברצינות צוחק עליי?

189
00:14:45,471 --> 00:14:50,226
-אתה חושב שאני צריך לחשוב מחדש על הדברים?
כן, תחשוב מחדש על הדברים

190
00:14:50,935 --> 00:14:54,272
זה היה הרעיון של אבא שלי לשלוח אותך לכאן
זו הייתה טעות איומה

191
00:14:54,397 --> 00:14:56,441
- אבא שלך?
כן

192
00:14:57,942 --> 00:15:01,529
אהבתי אותו, אבל הוא לא היה גבר מושלם
בואו נתמודד עם המציאות

193
00:15:02,280 --> 00:15:06,826
עכשיו, בואו נשכח את כל השטויות האלה, בסדר?
בוא איתי הביתה לניו יורק

194
00:15:07,368 --> 00:15:08,453
ניפטר מוינס

195
00:15:08,912 --> 00:15:12,081
אז אתה יכול לתפוס את העמדה המתאימה שלך לצדי
בניהול המשפחה הזו

196
00:15:12,540 --> 00:15:15,752
- הדרך שבה אתה מרוויח, הכישורים שלך...
- הכישורים שלי?

197
00:15:15,877 --> 00:15:16,920
הכישורים שלך

198
00:15:17,295 --> 00:15:19,672
המנהיגות שלך יוצאת מן הכלל

199
00:15:21,174 --> 00:15:24,260
-אתה מיוחד
אתה נראה אחרת, צ'כי

200
00:15:25,011 --> 00:15:29,599
-למה אתה מתכוון? שונה באיזה אופן?
אתה נראה מבריק

201
00:15:30,850 --> 00:15:34,896
- זה כאילו אתה מתחיל לראות את האור עכשיו
אני רואה מה לפנינו, דווייט

202
00:15:36,439 --> 00:15:39,233
העתיד נראה מזהיר
- זה מגוחך

203
00:15:39,984 --> 00:15:43,279
היא נסעה לכאן כדי לראות אותי

204
00:15:44,155 --> 00:15:50,078
וכשהייתי בפנים
לא נסעת כמה קילומטרים כדי לראות אותי

205
00:15:51,204 --> 00:15:53,831
- זה מגוחך
-ואתה צודק

206
00:15:54,874 --> 00:15:59,796
- אני מתנצל בשמי ובשם המשפחה
תודה לך

207
00:16:02,256 --> 00:16:06,844
החיים שלי כאן עכשיו
- כאן? במקום לא ידוע?

208
00:16:07,220 --> 00:16:10,098
זה איפשהו, איפה שאני שייך

209
00:16:11,057 --> 00:16:13,726
אנשים רשעים כמוך לא שייכים לזה

210
00:16:14,102 --> 00:16:19,440
אתה נבל שחי בצילו של אביו הפתטי

211
00:16:19,857 --> 00:16:24,821
עד שהרגת אותו, מלכלך שפל

212
00:16:24,946 --> 00:16:29,492
על מה לעזאזל אתה מדבר?
אני אוהב את אבא שלי, זה שטויות

213
00:16:30,493 --> 00:16:35,081
אני לא יודע, אולי ישבתי בשמש יותר מדי זמן
זה לא משא ומתן

214
00:16:35,832 --> 00:16:40,461
אולי לא הסברתי את מה שאמרתי
אז הקשיבו לי, והקשיבו לי היטב

215
00:16:40,670 --> 00:16:45,049
– לא אחזור בידיים ריקות
- גם אני לא אחזור

216
00:16:45,675 --> 00:16:48,177
אמרתי להם שאני לא אחזור

217
00:16:48,428 --> 00:16:52,807
אני מקווה שאתה מרגיש את הכאב שמגיע לך

218
00:16:53,641 --> 00:16:56,936
עכשיו, לך מפה

219
00:17:01,941 --> 00:17:02,984
אני לא אעזוב

220
00:17:10,491 --> 00:17:12,493
-לא זיהית את ביגפוט?
- לא, אני לא

221
00:17:12,744 --> 00:17:14,537
-אתה לא יכול לפספס את זה אם אתה לא רואה את זה
- כמובן

222
00:17:15,079 --> 00:17:17,707
- זה בגודל של עץ
-למה כולם ממשיכים לדבר עליו?

223
00:17:18,124 --> 00:17:20,501
- כי זה ראוי לציון
- בסדר

224
00:17:23,129 --> 00:17:25,006
- האהבה שלך אליו גוברת
- בהחלט

225
00:17:28,426 --> 00:17:31,262
ובכן, תראה מי הגיע

226
00:17:32,263 --> 00:17:35,349
- סליחה שהגעתי ללא אזהרה מוקדמת
דווייט אמר שאולי

227
00:17:36,142 --> 00:17:39,437
פשוט האכלנו את הסוסים, וגם ניקינו את הדוכנים

228
00:17:43,357 --> 00:17:47,695
האם זה פרי דמיוני?
או שאתה כבר לא עובד כאן?

229
00:17:48,863 --> 00:17:51,991
אני לא, אבל אין לי מקום אחר
אז אני הולך אליו...

230
00:17:53,701 --> 00:17:56,996
כלומר, ב-12 השנים האחרונות
המקום הזה היה כל חיי, מרגרט

231
00:17:57,121 --> 00:17:59,207
אני מתכוון, אתם, אנשי החווה והסוסים

232
00:18:01,000 --> 00:18:04,378
זה הפך להיות כמו הבית שלי, אתה יודע?
זה כל מה שאני יודע

233
00:18:04,962 --> 00:18:08,257
עד הפעם האחרונה
זה היה הדבר היחיד שלא קלקלתי

234
00:18:08,466 --> 00:18:15,473
כן, ועשיתי
אתה מנהל מבריק, ארמנד, אבל...

235
00:18:16,034 --> 00:18:21,434
– אני יודע, ואני מתנצל מעומק לבי
- אני לא זה שצריך לשמוע את זה

236
00:18:24,009 --> 00:18:25,608
תיקנו דברים בינינו לפני זמן מה

237
00:18:27,985 --> 00:18:31,269
אתה מבין, אני מנסה להחזיר את המשפחה שלי, אשתי והילדים שלי

238
00:18:32,532 --> 00:18:33,950
זה הדבר הכי חשוב

239
00:18:34,117 --> 00:18:38,788
אם אתה יכול לתת לי הזדמנות נוספת
זה יעזור לי מאוד איתה

240
00:18:39,247 --> 00:18:40,998
אני נשבע שאהיה טוב מתמיד

241
00:18:43,376 --> 00:18:46,399
אני רוצה שתירשם לתוכנית
לעניין השתייה

242
00:18:46,546 --> 00:18:47,199
הסכמנו

243
00:18:54,595 --> 00:18:57,849
- אז תחזור לעבודה
תודה לך

244
00:19:16,036 --> 00:19:16,993
(BP).

245
00:19:21,436 --> 00:19:26,746
- (צ'כית), מה לעזאזל אתה עושה כאן?
- אני לוקח בחזרה את מה ששלי

246
00:19:30,279 --> 00:19:33,774
העבודה שלנו מתוארכת למאה השתים עשרה?

247
00:19:34,177 --> 00:19:39,015
וכל הזמן הזה, היו חוקים
מערכת לניהול דברים

248
00:19:40,474 --> 00:19:43,352
אני יודע שלא הגעת לכאן
להטיף לי על מלחמות הסיציליה

249
00:19:43,469 --> 00:19:46,272
באתי לדבר איתך מבוס לבוס
- מנשיא לנשיא

250
00:19:46,397 --> 00:19:48,900
הרגע אמרת לי שהוציאו אותך, צ'יק

251
00:19:48,963 --> 00:19:50,943
כלומר, אני לא מתכוון לכלום
אבל אין לך את הסמכות הזאת עכשיו

252
00:19:51,819 --> 00:19:53,362
הסיבה היחידה היא כי אפשרתי לזה לקרות

253
00:19:55,198 --> 00:19:57,074
איך הגעת לכאן בכלל?
מאת (אילינוי סנטרל)?

254
00:19:57,145 --> 00:20:01,340
-אתה כמו בוקסקר ווילי?
- אמצעי התחבורה שלי לא קשור לזה

255
00:20:01,440 --> 00:20:04,200
- אם אתה רוצה לבקר אותי, עשה זאת
- לא, לא, אני...

256
00:20:04,373 --> 00:20:06,918
תהיה מציאותי, צ'כי
- מה אתה לא מוצא מציאותי?

257
00:20:08,461 --> 00:20:10,296
הדווייט המזוין הזה חסין כדורים?

258
00:20:11,005 --> 00:20:15,555
כדאי לחשוב על תיקון דברים בניו יורק
עם המשפחה שלך בראש ובראשונה

259
00:20:16,093 --> 00:20:17,428
לא חוזר לדווייט

260
00:20:19,764 --> 00:20:23,226
- מה הסיפור שלך עם האיש הזה?
- זה שורש כל הבעיות שלי

261
00:20:24,852 --> 00:20:27,605
וגם הבעיות שלך אם אתה לא זהיר
-מה זה אומר?

262
00:20:27,979 --> 00:20:32,860
הוא עשה לך אותו דבר
אם תתני לו מעט, הוא ירצה הרבה

263
00:20:33,277 --> 00:20:35,571
הוא ממזר חמדן, אני מודה בזה

264
00:20:35,738 --> 00:20:37,615
מה יקרה אם תאוות הבצע תצא משליטה?

265
00:20:38,783 --> 00:20:43,329
איזה מסר זה יעביר? אנחנו ניראה חלשים

266
00:20:43,913 --> 00:20:45,539
הייתי צריך לעשות את זה לפני שנה

267
00:20:46,290 --> 00:20:49,011
הייתי צריך לירות בו
כשהוא ירד מהפסים והפסיק להגיב

268
00:20:49,731 --> 00:20:52,713
אבל במקום זאת, כיבדתי את אבי

269
00:20:55,341 --> 00:21:00,179
ניסיתי להיות נחמד ולעבוד איתו
או להיות רציונלי

270
00:21:02,014 --> 00:21:05,309
- אתה רוצה להרוג אותו?
- חוקים הם חוקים, ביל

271
00:21:06,477 --> 00:21:07,812
הוא לא השאיר לי ברירה

272
00:21:09,188 --> 00:21:12,316
השורה התחתונה היא שאני אהרוג את דווייט
אני אקח בחזרה את מה ששלי

273
00:21:13,859 --> 00:21:17,905
או שתעזור לי ונחזיר את מה ששייך

274
00:21:25,705 --> 00:21:26,747
"4:02".

275
00:21:33,456 --> 00:21:36,048
- מה אתה עושה?
- אני נועל את המגפיים שלי

276
00:21:36,841 --> 00:21:39,677
- כבר חצות
- השעה ארבע לפנות בוקר

277
00:21:41,012 --> 00:21:47,393
כן, כפי שאמרתי, זה... חצות

278
00:21:48,565 --> 00:21:51,355
זו חווה, יקירתי
אני מתעורר בשעה זו

279
00:21:51,778 --> 00:21:56,110
- למה?
-אני צריך להביא את הדוכנים ולהאכיל את הסוסים

280
00:21:56,944 --> 00:22:03,242
- סוסים? אתה לא יכול ללמד אותה לישון אחר כך?
מה דעתך שאלמד אותך איך לישון בשקט?

281
00:22:04,660 --> 00:22:05,703
תחזור למיטה

282
00:22:09,332 --> 00:22:14,831
- תנוח קצת
- כן, זה מאוד שימושי

283
00:22:19,091 --> 00:22:21,093
אוי אלוהים, לעזאזל

284
00:22:26,329 --> 00:22:27,933
"(שורז)".

285
00:22:35,775 --> 00:22:39,028
תקשיב, אני מבין אותך, אני אוהב את זה
תן לי לחשוב על זה

286
00:22:39,445 --> 00:22:40,738
קיבלתי את הודעתך, מה קורה?

287
00:22:41,155 --> 00:22:44,784
אנחנו עורכים כאן פגישת שיווק
עבור מיץ' קלרס קאר סיטי

288
00:22:44,992 --> 00:22:48,245
- אנחנו מעלים רעיונות לפרסומת שנצלם
- מה השגת עד כה?

289
00:22:48,371 --> 00:22:53,709
אנחנו שוקלים להפיץ כמה פריטים יפים
- אולי בקבוקי מים או חולצות

290
00:22:53,834 --> 00:22:57,546
ונקניקיות חינם פעם בשבוע
(מנצח ביום רביעי).

291
00:22:58,130 --> 00:23:00,383
אני לא רוצה לשאול מה זה

292
00:23:02,008 --> 00:23:06,301
הם חשבו שזה יהיה מגניב בשבילי להסוות את עצמי
הוא יהיה לבוש כמנהל טבע בקרקס ויהיה (פרד) האריה

293
00:23:07,139 --> 00:23:09,767
"אנחנו לא משקרים
יש לנו את המחירים הכי זולים בעיר".

294
00:23:12,561 --> 00:23:16,315
- מה אתה חושב?
- קדימה, חולצות? נקניקיות חינם?

295
00:23:16,440 --> 00:23:17,483
למי אכפת מזה?

296
00:23:17,733 --> 00:23:21,028
-לפחות תן לאנשים משהו שהם רוצים
- ממתקים

297
00:23:21,195 --> 00:23:22,238
זה רעיון נהדר

298
00:23:22,488 --> 00:23:26,826
"בוא לעיר המכוניות של מיץ' קלר ועזוב
עם העבירה הראשונה של נהיגה תחת השפעת אלכוהול

299
00:23:26,951 --> 00:23:30,955
למדת קולנוע, כן?
כלומר, מה היית עושה?

300
00:23:31,163 --> 00:23:34,917
- משהו שהוא לא טיפשי
- המודעות של דוני שור היו ממש נדושים

301
00:23:35,209 --> 00:23:41,006
דוני היה טיפש
אתה... בחור סקסי, אתה יודע?

302
00:23:41,173 --> 00:23:43,592
אתה צריך אישיות, משהו מרגש

303
00:23:43,717 --> 00:23:46,887
אני לא שחקן, גרייס
ראיתי אותך על הבמה

304
00:23:47,263 --> 00:23:50,599
אתה איש ראווה
מה זה מכירות אם לא הצעה?

305
00:23:51,892 --> 00:23:55,479
תן לי לחשוב על זה, אני אמציא משהו טוב
- אוקיי, הסכמנו

306
00:23:56,397 --> 00:23:57,440
הזנב שלך מכור

307
00:24:04,655 --> 00:24:07,107
תגיד לי, אתה אחד מהמפלגות החותמות?
ב- (Tribal Gaming Compact)?

308
00:24:07,158 --> 00:24:10,578
לא, ג'ימי היה ביניהם
ואני רוצה שתקחי בעלות על זה

309
00:24:11,912 --> 00:24:12,955
שלום

310
00:24:13,080 --> 00:24:14,486
- מה אתה עושה?
אני מתבלבל, בנאדם

311
00:24:14,540 --> 00:24:16,333
- אתה מערבב? טוב, בוא הנה
כן

312
00:24:16,542 --> 00:24:18,669
-מה המניה?
- 15 אחוז

313
00:24:19,211 --> 00:24:20,254
כולל אוכל ושתייה?

314
00:24:20,588 --> 00:24:22,656
לא, לא הייתי צריך את ג'ימי
לקבלת רישיון משקה

315
00:24:22,723 --> 00:24:26,051
כן, אבל אתה צריך אותנו למשחקים האלה
זה גורם לאנשים לאכול ולשתות

316
00:24:27,249 --> 00:24:28,596
בוא נראה מה הוגן?

317
00:24:30,973 --> 00:24:34,560
- 20 אחוז מהמשחקים
- ניהול חשבונות טוב יותר

318
00:24:36,312 --> 00:24:37,730
אני יכול לעבוד עם זה
- טוב

319
00:24:42,493 --> 00:24:45,279
{\an8}"(מישור גבוה יותר)".

320
00:25:02,713 --> 00:25:05,674
אני רוצה לעשות עם האסורים
מה סטארבקס עשתה עם קפה

321
00:25:06,342 --> 00:25:09,929
כלומר, גביית סכומי כסף אדירים
לתחנות עבודה זעירות?

322
00:25:10,179 --> 00:25:14,975
כן, וחלון הנסיעה
כן

323
00:25:15,309 --> 00:25:17,186
- מה עם בגדים?
- נתחיל בבגדים

324
00:25:17,436 --> 00:25:19,855
ואז ההוראות
אז תפרוץ המלחמה העולמית בדברים אסורים

325
00:25:19,980 --> 00:25:24,193
לא, אני מדבר על חליפות ירוקות תפוח
גרני סמית' חסינת סיכונים

326
00:25:24,360 --> 00:25:29,949
- כמו (Hello Nasty) של (Beastie Boys).
כן, אני מתכוון, שחק בן לג'וניור

327
00:25:30,324 --> 00:25:31,367
כל הזמן בבית שלי

328
00:25:32,826 --> 00:25:36,914
שנות ה-90, שנות ה-90 היו נהדרות, באדי
- אני לא מסכים איתך

329
00:25:37,164 --> 00:25:41,835
חצי העשור הזה ביליתי בהסתתר בחדר שלי
עם חרדה חברתית והרבה אקנה

330
00:25:42,169 --> 00:25:44,272
אבל אני בטוח שגילית את הדברים האסורים כך

331
00:25:44,380 --> 00:25:48,676
- זה היה ברור
– כן גם... הייתי גבוה מאוד

332
00:25:49,218 --> 00:25:54,515
אתה מבין שזה כמו ראיון עבודה, כן?
-אבל אתה לא צריך להרשים אותי

333
00:25:55,015 --> 00:25:56,308
כבר השתמשתי בך

334
00:25:57,560 --> 00:25:59,061
הנה הקסם של מנפרדי

335
00:25:59,228 --> 00:26:01,897
כן, טוב שאולי אעזוב
לנהל את המתקן החקלאי

336
00:26:02,022 --> 00:26:04,275
- כן, איך הדברים מתנהלים?
-זה טוב

337
00:26:04,400 --> 00:26:08,195
כמעט סיימנו להתקין חווה הידרופונית
עשוי מעץ ארז אדום מסיבי

338
00:26:08,320 --> 00:26:12,741
יריעות פוליקרבונט רב שכבתיות
והרבה נורות לד

339
00:26:12,866 --> 00:26:16,662
בקרוב נתחיל לטפח פריטים אסורים ביותר
איכותי ונמכר בשוק השחור

340
00:26:16,954 --> 00:26:20,291
תמורת רווח של כמעט 100 אחוז
אם זה אפשרי

341
00:26:20,343 --> 00:26:21,323
זה נפלא

342
00:26:21,396 --> 00:26:26,408
- אני אהיה כאן כדי להבטיח המשכיות בעבודה
- טוב

343
00:26:26,455 --> 00:26:27,756
אבל יש לי שאלה אחת

344
00:26:29,466 --> 00:26:30,509
איפה המשרד שלי?

345
00:26:31,635 --> 00:26:33,947
- מה אמרת?
- המשרד שלי

346
00:26:34,047 --> 00:26:35,681
- המשרד שלך?
כן

347
00:26:35,889 --> 00:26:38,100
- אני צוחק, תדביק אותי
-אתה מגוחך

348
00:26:38,267 --> 00:26:39,351
אתה כל כך טיפש

349
00:26:44,857 --> 00:26:47,568
-הרם את הידיים
- זה לא הכרחי

350
00:26:58,329 --> 00:27:00,664
- (אלוהים), מה שלומך?
- (צ'כית), איך הדברים מתנהלים?

351
00:27:01,915 --> 00:27:02,958
טוב

352
00:27:03,375 --> 00:27:05,127
תודה שהסכמת לפגוש אותנו, גנרל

353
00:27:05,586 --> 00:27:09,632
ובכן, העניינים קצת התלהטו באותו יום
אמרת שיש לך הצעה?

354
00:27:10,049 --> 00:27:12,635
נכון, נכון
דיברנו גם בטלפון

355
00:27:14,094 --> 00:27:18,515
צ'כית חושבת שטולסה הפכה לסלע מחלוקת
אנחנו 3 רוצים לתבוע את זה

356
00:27:19,350 --> 00:27:21,310
- אני מסכים איתו
- נכון

357
00:27:21,852 --> 00:27:24,521
לשניכם יש נקודת מחלוקת

358
00:27:25,648 --> 00:27:30,402
- מה ששלנו יישאר שלנו, צ'כי
- האיש הארור

359
00:27:31,862 --> 00:27:36,367
ובכן, בוא נניח שזה כולו שלך, בסדר?
אנחנו מדברים על הרחבה

360
00:27:36,617 --> 00:27:39,495
(נברסקה), (איווה), (ארקנסו).

361
00:27:39,620 --> 00:27:44,041
כל המקומות האלה מנוהלים על ידי כמה אידיוטים
כמו שקרה כאן

362
00:27:45,209 --> 00:27:49,505
מה שעשית בטולסה, אנחנו יכולים לעשות
ניתן למצוא אותו בקלות בכל אחד מהמקומות הללו

363
00:27:49,922 --> 00:27:52,841
- כמו שרשרת
- כן, בדיוק

364
00:27:53,300 --> 00:27:57,262
כן, אנחנו נשלח מישהו שיסדר דברים
אז כל אחד מאיתנו יקבל נתח גדול

365
00:27:57,554 --> 00:28:04,978
בתיאוריה, נעבוד יחד
ונחיה באושר לנצח?

366
00:28:06,313 --> 00:28:09,358
- למה לא?
- מה אתה חושב?

367
00:28:09,689 --> 00:28:12,152
אל תדאג בקשר לזה, תעלה את הרעיון והוא אוהב את זה

368
00:28:12,653 --> 00:28:14,822
דווייט, כולם מנצחים

369
00:28:17,388 --> 00:28:18,255
אידיוט

370
00:28:28,210 --> 00:28:30,713
- 50 אחוז
-מגיע לך

371
00:28:46,562 --> 00:28:47,938
תוציא אותו מפה, בבקשה

372
00:28:54,862 --> 00:28:57,656
כעת, כפי שניתן לראות מהתקשורת שעקבנו...

373
00:28:57,823 --> 00:28:58,866
שלום, נשיא

374
00:28:58,991 --> 00:29:00,159
הרגע התקשרתי לטלפון עם המטה
בבירה

375
00:29:00,409 --> 00:29:03,662
הם מבקשים את כל מה שיש לנו על דווייט מנפרדי
- מה הסיפור?

376
00:29:04,329 --> 00:29:07,875
- הם סירבו לומר
- הם טובים בשיתוף מידע

377
00:29:09,793 --> 00:29:10,836
תן להם את מה שיש לנו

378
00:29:12,671 --> 00:29:15,924
כעת, אלו הם 4 מרכזי המשנה
חלש מסיבות שונות

379
00:29:22,765 --> 00:29:28,937
גבירותיי ורבותיי, נהגים בכל הגילאים
ברוכים הבאים לעיר המכוניות של מיץ' קלר

380
00:29:29,396 --> 00:29:33,150
איפה אנחנו מבטלים מחירים גבוהים

381
00:29:33,442 --> 00:29:36,612
זה פשע לשלם יותר מדי עבור מכונית

382
00:29:36,779 --> 00:29:40,324
הכירו את מיץ' קלר
על מנת להשיג הסכם טוב יותר מאחרים

383
00:29:43,118 --> 00:29:44,369
זה נכון, חבר'ה

384
00:29:44,661 --> 00:29:50,209
תן לנו להגן עליך מפני סוחרים חסרי מצפון אחרים
והמחירים הגבוהים שלהם

385
00:29:52,918 --> 00:29:55,798
האם אתה מתקשה להפחית את החשבונות שלך?

386
00:29:59,384 --> 00:30:02,304
בוא לדבר איתי
על תנאי ההלוואה הקלים שלנו

387
00:30:02,930 --> 00:30:06,225
אשראי גרוע? אין קרדיט? אין בעיה

388
00:30:06,433 --> 00:30:08,602
אנחנו כאן עם מכונית לכל אחד מכם

389
00:30:09,269 --> 00:30:13,148
-אז בוא ל...
- (מיטש קלרס רכב סיטי).

390
00:30:19,029 --> 00:30:21,281
- כל הכבוד
- כל הכבוד

391
00:30:24,701 --> 00:30:28,622
ובכן, קודם כל
אני רוצה להודות לבמאית הנפלאה, גרייס

392
00:30:29,873 --> 00:30:31,583
עם קלינט, פרד ובאדי

393
00:30:32,543 --> 00:30:34,628
כי הוציאו אותי מהקליפה הקולנועית שלי

394
00:30:36,755 --> 00:30:41,343
גבירותי ורבותי, בבקשה מחאו כפיים
הנשיא שלנו רוצה לשאת נאום

395
00:30:41,510 --> 00:30:45,222
מר דווייט מנפרדי

396
00:30:48,141 --> 00:30:49,184
כן!

397
00:30:49,810 --> 00:30:50,936
אתה איש חכם

398
00:30:55,941 --> 00:31:00,571
זה לא נוח, כן?
אני לא רגיל לזה

399
00:31:00,821 --> 00:31:02,114
אבל טוב, אנחנו כאן

400
00:31:03,282 --> 00:31:09,913
אני מאוד שמח לראות שכולם גם נראים מאושרים
אז, זה נהדר

401
00:31:10,122 --> 00:31:11,707
כי עברנו הרבה ביחד

402
00:31:12,291 --> 00:31:14,877
ביליתי הרבה זמן משם

403
00:31:15,419 --> 00:31:17,588
זו לא הייתה חופשה, זה היה רע

404
00:31:18,338 --> 00:31:22,718
אבל בזמן הזה
הצלחתי להתמודד עם השאלות האלה

405
00:31:23,093 --> 00:31:27,764
"על מה החיים?"
"מהו סוד האושר?" והכל

406
00:31:27,931 --> 00:31:30,517
נו, נחשו מה?
זה לא קל לדעת את זה

407
00:31:31,226 --> 00:31:35,230
אף אחד לעולם לא יוכל לפתור את הבעיה הזו

408
00:31:35,772 --> 00:31:40,694
מה עוד יש?
אין דבר חשוב יותר מחברות אמינה

409
00:31:41,153 --> 00:31:46,366
ונאמנות ומשפחה, ג'ואן, אני אוהב אותך

410
00:31:46,491 --> 00:31:48,493
והבת והנכד שלי

411
00:31:48,952 --> 00:31:53,081
וכמובן, מרגרט
אלוהים אדירים, אני לא יודע מה אתה חושב עליי

412
00:31:54,708 --> 00:32:02,591
אחרון חביב, עכשיו אנחנו חוקיים
אתה לא צריך להיות זהיר יותר

413
00:32:02,883 --> 00:32:03,926
כן!

414
00:32:04,885 --> 00:32:11,266
ואחרי סוף השבוע הזה
כולם יקבלו חלק הוגן מכל העבודה

415
00:32:11,642 --> 00:32:16,313
בסדר? אז אני רוצה שתהנה מהזמן שלך
זה באמת מגיע לך

416
00:32:17,022 --> 00:32:21,485
סוף סוף, אתה צעיר
אתה לא תישאר צעיר לנצח

417
00:32:21,902 --> 00:32:23,195
אז תהנה מזה

418
00:32:23,779 --> 00:32:32,329
זה משחק מילים רע
אבל החיים חולפים מהר יותר מכדור

419
00:32:32,829 --> 00:32:34,581
ובכן, תודה לכולכם

420
00:32:35,624 --> 00:32:36,667
כן
כן

421
00:32:36,792 --> 00:32:37,834
כן

422
00:32:42,156 --> 00:32:45,550
אני חושב שאשמור אותך
זה רעיון טוב, תודה

423
00:32:46,643 --> 00:32:48,011
כמה אתה עולה?

424
00:32:49,388 --> 00:32:50,430
אני לא יסולא בפז

425
00:33:06,780 --> 00:33:08,657
– אל תזוז, למען השם
- לעזאזל

426
00:33:10,266 --> 00:33:11,743
שים את הידיים שלך במקום שאוכל לראות אותן

427
00:33:12,285 --> 00:33:14,246
פשוט תשתף פעולה ולא תיפגע

428
00:33:48,857 --> 00:33:50,073
מי אתה?

429
00:33:51,575 --> 00:33:52,951
זה עובד לנו עכשיו